Француженка Зое Рено (Zoe Renault) обратилась к президенту компании Renault Карлосу Гону с просьбой изменить название нового электромобиля Zoe, которое полностью совпадает с ее именем.
«Я не хочу, чтобы моя личность и вся моя жизнь ассоциировались с образом автомобиля, – заявила 23-летняя девушка. – Это оскорбительно и просто невыносимо». Она призналась, что ей нравится имя Зое (соответствует русскому Зоя), которое в переводе с греческого означает «жизнь». «Родители выбрали это имя не просто так – это был мощный символ в период тяжелой болезни моего отца – сказала француженка. – Мне было бы невыносимо слышать «Зое» сломалась», «Надо провести техосмотр моей «Зое», «Гражданин такой-то разбился в «Зое». И это не говоря уже о всевозможных шуточках».
Через своего адвоката Давида Кубби Зое обратилась к президенту компании Renault с просьбой изменить название машины, сообщает РИА «Новости» со ссылкой на газету Le Parisien. По словам Кубби, во Франции около 30 тысяч женщин носят имя Зое. Адвокат отметил, что в своем обращении к Карлосу Гону он представляет интересы около 50 француженок, а также «Ассоциации защиты наших имен», дочь президента которой, по счастливому стечению обстоятельств, также зовут Зое.
«Мои клиенты решительно выступают против использования вашей компанией имени Зое для обозначения автомобиля, – говорится в письме адвоката. – Они видят в этом нарушение их прав». При этом Кубби подчеркнул, что в случае, если Renault добровольно не откажется от использования имени Зое, он готов перенести этот вопрос в судебную плоскость.
В самой компании понимают решение девушки и обращают внимание на то, что Zoe – пока лишь название прототипа, не окончательный вариант. Однако название им нравится – оно короткое, динамичное, легко запоминающееся, его можно использовать за рубежом. Кроме того, такое наименование прекрасно подходит именно для электромобиля, поскольку в нем есть буквы Z и E, что соответствует словосочетанию «Zero emission» (без вредных выбросов), отмечают в компании.
Напомним, что новый концепт-кар Renault Zoe впервые был представлен на франкфуртском автосалоне в 2009 году. Ожидается, что серийный выпуск предназначенного для города электромобиля начнется в 2012 году.
