На прошедшем недавно автосалоне в китайском Шанхае был презентован автопублике предсерийный вариант прототипа Honda Jade. Эту премьеру специалисты назвали мировой по той причине, что универсал, в разработке которого принимали участие как японские, так и европейские специалисты, с самого начала рассматривался как глобальная модель. По мнению экспертов и представителей разработчика, в само е ближайшее время можно ожидать направления этой новинки на многие зарубежные рынки.
На европейском рынке данная модель вполне может рассматриваться как следующее поколение Civic, тем более что многие черты этой модели отчетливо просматриваются в новинке. Она напоминает концепт Civic Wagon, который анонсировался на Женевском автосалоне месяц тому назад. Jade, который, конечно, не будет таким экстравагантным, но зато он практически готов к серийному производству. В Поднебесной появление этой новинки ожидается к началу осени нынешнего года.
На рынке Китая новая модель пропагандируется как автомобиль для энергичных молодых людей, возраст которых не превышает 33-35 лет. Уже в этом наблюдается отличие от европейского позиционирования машины, в Старом Свете Honda Civic-универсал всегда принадлежала к нише семейных автомобилей, основными конкурентами которой были Volkswagen Golf Variant и Ford Focus Wagon.
Время покажет, какому их трех этих автомобилей будет отдано предпочтение, но стремление угодить потребителям из Китая, сыграло со специалистами по маркетингу компании Honda определенную лингвистическую шутку. Дело в том, что слово jade переводится с английского на китайский как нефрит – весьма почитаемый в Китае камень. Но в других значениях, это слово может означать и… клячу, и даже женщину легкого поведения.
